专业介绍

吉林师范大学德语专业创建于2013年，并于同年正式招收德语专业本科生，填补了吉林省公办院校开设德语专业的空白。目前，德语专业拥有专任教师7人，外籍教师1人。本专业致力于培养能在外事、外贸等涉外企业和部门，国家和政府的各类机构，以及教育和文化领域从事翻译、管理、教学和研究等工作的德才兼备的高级外语专业人才。为适应改革开放和涉外工作需要，本系实行双语制教学，即主修德语语言文学，毕业时要求达到专业八级水平；辅修英语，毕业时要求达到大学英语四级水平。

课程建设

本专业主干课程有基础德语、高级德语、德语视听说、德语口语、德语语法、德语写作、德语阅读、德语国家概况、德语口译、德语笔译、德国文学史、经贸德语等。此外还开设了德汉工作现场互译技能演练指导、德语导游技能训练等有利于学生就业的实践性课程。

教学改革与研究

德语专业重视教学方法的改进，鼓励教师利用现代科技手段辅助教学，逐步改变传统上以教师为主体的教学方法，构建和完善学生自主性的学习模式。本专业注重教师的教学研究课题立项，鼓励教师结合自身的教学实践，积极参与教学研究，并对教学方法进行改革。科研方面，我系教师积极参加各项学术科研活动，已申请多项科研项目，发表二十余篇学术文章，出版两本德语专业教材。并且积极邀请国内外德语专家到本校为师生做学术报告，进行业内交流，开展丰富多彩的教研活动。

实习实践

目前德语专业已经在国内外建立20个实习实践基地，为实践教学提供了必要条件。实习实践基地主要包括中德合资企业、国有企业、德语培训机构以及相关企事业单位。为更好地配合学生的实习实践和就业，德语专业在高年级开设诸如科技德语、德汉互译、德语口译、德汉工作现场互译技能演练指导等一系列实践类课程，大幅提高学生的德语听、说、读、写、译的实践能力，学生在第六以及第七学期进入企业开展见习实习。企业良好的工作氛围与理念给德语专业学生带来了课堂之外的宝贵实践经验。除已经达成合作意向的企业和机构，外国语学院的领导和德语专业教师仍在积极与其他企业单位进行沟通，为进一步的校企合作打造基础，为德语专业学生搭建更多的实习实训平台。

招生就业

德语专业虽然创建时间不长，但保持了良好的招生势头。我院德国专业面向全国多个省份招生，生源质量在全校位于前列。随着我国近些年来与德语国家特别是与德国之间经济贸易往来的迅速发展以及文化交流的日渐扩大，中德之间贸易与文化交流的不断加深，使德语专业人才需求量不断扩大，就业势头良好，就业选择面广，收入相对较高，尤其是高层次人才将供不应求。经过师生的共同努力以及对学生系统而专业的德语知识与技能培训，学生日后可在外资企业、跨国企业、合资企业、国有企事业单位等从事翻译、管理等工作，并可以进行进一步的深造从事科研、教学工作。