11月29日下午，日语系在11114教室举办第43期语言文化沙龙学术活动，沙龙邀请吉林大学公共外语学院原副院长傅羽弘教授为日语专业本科生、日语语言文学专业研究生做了“翻译效果检验方法”的学术讲座。讲座由日语系主任刘丽芳主持，部分日语系专业教师参加讲座。

傅羽弘以中外翻译理论中的“信达雅”和“对等”原则为基础，以日本古典文学作品《草枕子》的四个中文译本为具体范例，对照原文，对如何针对译文、译本的翻译效果施以检验的方法等做了精彩的介绍。

会上，现场师生与傅老师进行了充分的互动，交流。沙龙在丰富学生的课余生活的同时也充分发挥语言特色的优势，分享学术观点，开拓学科视野。培养专业知识扎实且具有国际化视野的优秀人才，展现了“贯通中外，修德育才”的理念。